Carmen Souza

“Port’ Inglês” Galileo Music, 2024

Carmen Souza nació en Lisboa, pero su familia es de Cabo Verde, aspecto que ha influido totalmente en su música, al igual que el hecho de conocer a Theo Pascual (uno de los bajistas más importantes de Portugal) que le descubrió el lenguaje del jazz y que le sigue acompañando en su fusión musical.
Con Protegid, Galileo Músic, 2010 empieza su relación con el sello alemán, recuerdo haber escrito una crónica sobre ese disco. En varias listas de éxitos, este trabajo aparece como mejor álbum de Músicas del Mundo del 2010.
Desde entonces su fama a nivel internacional no ha dejado de crecer.
Ahora en 2024 sale al mercado este  “Port’ Inglês” Galileo Music, 2024  con una gira que le lleva este otoño por Alemania, Austria, Chipre, España e Inglaterra. Encontrarás toda la información en su página web al final del artículo.
No sé qué músicos le acompañarán en la gira, ya que en la grabación son varios los artistas que han dejado su huella, músicos de diferentes procedencias que enriquecen con sus folclores esta fusión tan interesante.
Souza vive en Londres desde hace muchos años y en este disco ha querido plasmar su experiencia como caboverdiana, reflexionando sobre la época colonial de los ingleses. El primer ejemplo es “St. Jago” (tema que abre el disco) una mazurca dedicada al biólogo británico Charles Darwin. Las percusiones de Elias Kacomanolis (Mozambique) junto al piano del portugués Diogo Santos, y ese bajo que supongo que es de Theo Pascual son el trío perfecto para que la voz de Souza nos seduzca.
“Pamodi”, trata de la colonización inglesa y todo lo negativo que supuso, “Si venían enviados por Dios, a salvarnos, ¿por qué necesitaban esclavitud, látigos y cadenas?” Para dar más fuerza a ese mensaje, nada mejor que la trompeta de Mark Kavuma, ¡impresionante! Una mezcla entre la música de los campesinos, funana y el bebop más transgresor. Los timbales de Zoe Pascual refuerzan la tensión.
Llega “Cais D’Porto Inglês”, tema que da título al disco y esa voz increíble de Souza se adueña de todo, ahora en el piano se sienta el angoleño João Oliveira, de nuevo el contrabajo de Pascual, las percusiones de Kacomanolis y esa voz dulce de Souza, la composición es una moma (similar al fado portugués) una preciosidad de canción.
Después de unos años en Inglaterra, Souza comprende que muchas de sus expresiones caboverdianas como “¡Airope!” (siguiente tema) vienen de expresiones inglesas (Hurri up, date prisa) usadas para que sus antepasados trabajaran más rápido. Los tambores de Kacomanolis, se transforman en máquinas que marcan el ritmo despiadado, el piano del inglés Deschanel Gordon quita hierro al asunto y la voz de Souza se eleva infinita.
“Tambor franciscano”, va dedicada a Francis Drake, otro ejemplo de contradicción, personaje visto como un héroe en su país y como ladrón en Cabo Verde y también en España. Para este tema, Souza quiso investigar el folk británico y no dudó en usar la flauta del británico Gareth Locraine.
Seguimos con otra funaná, “Amizadi”, nos cuenta la historia de Francisco Cruz alias B. Leza, primo de la tristemente desaparecida Cesária Évora. Comenta en el disco Souza, que quiso titular “Amizadi”, porque la funaná promueve la interacción social. Esa amistad entre B. Leza y los británicos siempre le impresionó.
Souza coge la guitarra para introducir este precioso “Badju Mandadu”, vuelve al piano Diogo Santos y nos sumergen en esas contradanzas que en aquellos tiempos también causaban furor en Cuba, y vuelven a fusionar el blues que había partido de África con esos bailes que supieron mezclar la música europea con la criolla, caboverdiana o flamenca. De nuevo el contrabajo, batería y piano ofreciendo ese fondo genial para que la voz se pasee sin problemas por donde le venga en gana. Con ese grito final tan nítido.
“Moringa”, que cierra este precioso álbum, es casi una canción de cuna, en Cabo Verde, había unas ollas que servían para mantener el agua fresca (Moringue) esta imagen unida a la afición de Souza por las cajas de música (el tema empieza y termina con el sonido de una de ellas) nos habla de nuevo de la importancia del choque entre dos idiomas y sus consecuencias. Como te decía al principio, no dudes en acercarte a escuchar este disco en vivo, si tienes la suerte de que Carmen Souza pase por tu ciudad.  + info | relacionados