Rosa Zaragoza

Este trabajo es un auténtico tesoro rescatado del cancionero judaico catalán, piezas con textos de los siglos XIV y XV hallados por Jaume Riera y a los que Rosa Zaragoza ha adaptado melodías sefarditas tradicionales como La galana, Morena me llaman o Secretos quiero descubrir. Con voz etérea, suave unas veces, vibrante otras, pero siempre singular y repleta de dibujos y figuras, desgranando el tempo o bailando sobre los coros, interpreta Rosa Zaragoza esta selección de temas, algunos de los cuales ha retocado sutilmente para salvar las referencias machistas de tiempos anteriores. Es un viaje en el tiempo hacia las poesías festivas que se cantaban en las celebraciones de boda, los consejos a los novios… Pero además de todo eso es un disfrute para los amantes de las músicas tradicionales, evocando paisajes y olores, no solo de Sefarad, (como se denomina a España en hebreo), sino también de Marruecos, Turquía y Oriente, aquellos lugares en los que se refugiaron los judíos expulsados de la península, gracias a la sonoridad de la mandola, el sitar, el bouzouki, el cümbus o el didgeridoo. El músico mediterraneo (como él mismo se denomina) Eduard Iniesta, se ha encargado de la dirección musical, los arreglos y ha participado en la producción, además de interpretar muchos de estos instrumentos. El Cd se acompaña también de un libreto muy completo en el que se puede reseguir el nacimiento de este trabajo, las particularidades de su creación, el objeto de los temas, su lugar de procedencia, su significado y las letras de las canciones, tanto en catalán como en castellano.  // Mónica Rubio