Reem Kelani

Reem Kelani
”Sprinting gazelle”
Fuse Records / Dock
www.reemkelani.com

Gilad Atzmon es un músico de jazz nacido en Israel, exiliado en Londres y profundamente comprometido con los derechos de los palestinos. Fue gracias a él y a su disco Exile (Enja Records / Resistencia, 2003) que descubrimos a Reem Kelani, inglesa de origen palestino, investigadora de las tradiciones musicales de su tierra de origen y cantante absolutamente prodigiosa. Su primer trabajo como solista, Sprinting gazelle, es, sin duda,  el disco que más me ha marcado de todos los surgidos del mundo árabe en los últimos años. Una combinación de jazz y ritmos tradicionales de Oriente Medio, de cantos extáticos y músicas de fiesta, celebracion o duelo, cantadas con una mezcla extraña de pasión y continencia, de alegría y dolor simultáneos. En el cuadernillo, Reem Kelani aporta la traducción al inglés de las letras (que también incluye en árabe), además de una explicación detallada de los orígenes de la canción, de las modificaciones que ha introducido en ella y de los poetas que la han inspirado o que le han prestado las palabras. Y como hace con la música, sus explicaciones no se quedan en los datos informativos: ella teje historias en miniatura sobre cada cancion, sobre cada poema, en un intento de llevarnos a su mundo, de compartirlo con nosotros. Sprinting gazelle es como el tapiz que imita su portada: hecho con las manos y a pequeñas puntadas, absolutamente personal, intimo y profundamente emocionante. Uno de esos discos que te caen encima como un rayo y que te llevan a preguntarte cómo pudiste vivir sin el. // Brigitte Vasallo